靠的是记忆力。进行同声传译。
同声传译作为一种翻译方式，其最大特点在于效率高，原文与译文翻译的平均间隔时间是三至四秒，最多达到十多秒，因此可以保证讲话者作连贯发言。
而不会影响或中断讲话者的思路，有利于听众对发言全文的通篇理解，因此，“同传”成为当今世界普遍流行的翻译方式，世界上95%的国际会议采用的都是同声传译。
同时，同声传译具有很强的学术性和专业性，通常用于正式的国际会议，因此对译员素质要求比较高。
形式
在会议进行的时候，同声传译员会坐在隔音的狭小房间（俗称“箱子”）内，使用专业的设备，将其从耳机中听到的内容同步口译为目标语言，并通过话筒输出。需要同声传译服务的与会者，可以通过接收装置，调整到自己需要的语言频道，从耳机中获得翻译的信息。
联合国官方正式使用的语言只有6种，分别为阿拉伯语、汉语、英语、法语、俄语和西班牙语。联合国大会会堂和各个会议厅都配有同声传译。每个语种都有一个工作室，6种语言共有6个“箱子”，每个“箱子”里通常坐着3位译员。
student 这个单词的意思是“学生”。
关于它的记忆，我是这么来记的：
可以把student 这个单词分成4个部分来理解。
1、前两个字母 st 是“神探（shentan）”的拼音首字母。
2、第三个字母U 外形像杯子。
3、den 是“等（deng）”的谐音。
4、t 是“他（ta）”的拼音首字母。
所以，汇总起来可以这么理解：神探（st）拿着杯子（u）等（den）他（t）的学生。
我已经把这个拆分记忆笔记整理在下图了，来看看吧！！
怎么样，这么理解是不是很好记忆呢？多读两遍更有助于记忆哦。
除了这个方法，下面我再分享一个方法：拆分联想法
这个方法也很不错，一起来看看是怎么样的吧
1、同样把单词拆分成四个部分，分别是：s+tu+de+nt
2、把 s 想象成：蛇老师，因为 s 是“蛇（she）”的拼音首字母
tu 想象成：兔老师，因为tu是“兔（tu）”的拼音
de?想象成：的，因为de 是“的（de）”的拼音
把 nt 想象成：难题，因为 nt 是“难题（nanti）”的拼音首字母
所以，我们可以这样来联想：蛇老师和兔老师的难题是把学生教好。
同样的，我也整理了一个笔记，来看看下图的直观信息吧！
理解和记忆好了之后，我们继续学习一下这个单词的详细义、语法和用例。
student 的详细含义如下：
音标：英/?stju?dnt/? 美/?stu?dnt/
释义：n.学生；大学生；研究生；(尤指)中学生；学者；研究者
复数： students
常见短语搭配：
college student 大学生
university student 大学生
graduate student 研究生；毕业生
good student 好学生
关于这个单词的基本语法，是这样的：
student可以用作名词。?
student在英式英语中专指“专科学校的学生，大学生”，在美式英语中也可指“中小学生”。
student指“研究者，学者”时，常跟of连用。
以下是一些常见的用法和例句，我整理出来了，便于大家理解和运用：
We?were?shown?around?the?school?by?one?of?the?students.?
我们由一名学生领着参观了学校。
There?are?no?significant?differences?between?the?two?groups?of?students.?
这两组学生没有明显差别。
She?asked?her?students?to?get?into?groups?of?four.?
她让学生每四人分为一小组。
She?always?had?one?or?two?students?boarding?with?her.?
她的家总有一两名寄宿学生。
First?get?students?to?form?groups?of?four.?
首先让学生分成四人一组
以上就是student这个单词的记忆方法和相关知识介绍了，希望可以帮到大家哦。
本文来自作者[可岚]投稿，不代表木木号立场，如若转载，请注明出处：https://www.gmx3.cn/ef/%E6%96%B0%E9%97%BB%E5%8F%91%E5%B8%83%E4%BC%9A%E7%9A%84%E7%BF%BB%E8%AF%91%E6%98%AF%E6%80%8E%E4%B9%88%E8%AE%B0%E4%BD%8F%E5%88%AB%E4%BA%BA%E8%AF%B4%E7%9A%84%E8%AF%9D.html
评论列表（4条）
我是木木号的签约作者“可岚”！
希望本篇文章《新闻发布会的翻译是怎么记住别人说的话》能对你有所帮助！
本站[木木号]内容主要涵盖：生活百科,小常识,生活小窍门,知识分享
本文概览：靠的是记忆力。进行同声传译。同声传译作为一种翻译方式，其最大特点在于效率高，原文与译文翻译的平均间隔时间是三至四秒，最多达到十多秒，因此可以保证讲话者作连贯发言。而不会影响或中...