中国古典名著《红楼梦》与日本著名古典小说《源氏物语》同为东方两部现实主义杰作。《源氏物语》创作于十一世纪初，是日本古典文学中成就最高的作品。《红楼梦》创作于十八世纪，是中国文学史上“从古至今第一部好小说”。《红楼梦》和《源氏物语》作为两座艺术丰碑，自诞生以来，便以其独特的艺术魅力博得了世人的喜爱。《源氏物语》和《红楼梦》在世界文学史上，都是史诗性的具有里程碑意义的文学精品，代表着东方古典小说的最高成就。《源》不仅是日本古典的文学典范，也是世界第一部完备的章回小说。这部长达54卷、近百万字的长篇“物语”，问世于11世纪，作者以史实为基础，以日本藤原道长执政下平安王朝时期为时代背景，描写了源氏家族荣华、失意、隆盛、式微的历史，纵跨70年的时空。《红》作于十八世纪，是中国文学史上“从古至今第一部好小说”；它不仅是中国文坛的瑰宝，也是世界文学宝库中一颗璀璨的艺术明珠，是中国封建社会的“百科全书”。这部长达百二十回，洋洋百万余言的现实主义杰作诞生于18世纪，以清代康熙、雍正、乾隆三个皇帝执政时期为时代背景，描写了贾、史、王、薛四大大族的兴衰史，飞跃100多年红尘。它们虽然相隔几个世纪，但都同处于封建社会的历史阶段。《源》是日本著名女作家紫式部呕心沥血的杰作，《红》是中国文学大师曹雪芹“十年辛苦”的结晶。它们分别把本国的古典文学推到辉煌的高峰，并给后人留下对于人生的思考，从而激发了后世永盛不衰的探究热情。 《源氏物语》被称为是日本的“《红楼梦》”，两书在男主人公、女主人公、结构、意境、风格和手法等都有异曲同工之妙。《源》在日本的地位和影响就犹如《红》在中国的地位与影响。这是两颗遥相辉映的巨星。它们的光华穿透时空,成为日中文坛永恒的骄傲。它们真是太象了：从创作原则到行文运笔,从题材的选择、处理到人物的设计、塑造,从外在结构到内在气蕴,从社会影响到文学史地位,许多方面都能找到相似之处。然而,其中最根本因之也是最引人注目的,则是主题上的异曲同工。虽时隔七百年,地处两国度,它们在全球文学的背景上,找到了自己的知音。
一、《红楼梦》，中国古典四大名著之首，是一部具有世界影响力的人情小说作品 ，举世公认的中国古典小说巅峰之作，中国封建社会的百科全书，传统文化的集大成者。小说以贾、史、王、薛四大家族的兴衰为背景，以贾府的家庭琐事、闺阁闲情为脉络，以贾宝玉、林黛玉、薛宝钗的爱情婚姻故事为主线，刻画了以贾宝玉和金陵十二钗为中心的正邪两赋有情人的人性美和悲剧美。通过家族悲剧、女儿悲剧及主人公的人生悲剧，揭示出封建末世的危机。
二、《红楼梦》的作者具有初步的民主主义思想，他对现实社会包括宫廷及官场的黑暗、封建贵族阶级及其家庭的腐朽，封建的科举制度、婚姻制度、奴婢制度、等级制度，以及与此相适应的社会统治思想即孔孟之道和程朱理学、社会道德观念等，都进行了深刻的批判，并提出了朦胧的带有初步民主主义性质的理想和主张。
三、《红楼梦》以“大旨谈情，实录其事”自勉，只按自己的事体情理，按迹循踪，摆脱旧套，新鲜别致 ，取得了非凡的艺术成就。尤其“真事隐去，假语村言”的特殊笔法更是激起了后世读者强烈的好奇心和窥探欲，各种猜测附会之说愈出愈奇。
四、毛主席说过：（中国过去）除了地大物博，人口众多，历史悠久，以及在文学上有部《红楼梦》等等以外，很多地方不如人家，骄傲不起来。鲁迅先生说：《红楼梦》是中国许多人所知道，至少，是知道这名目的书。谁是作者和续者姑且勿论，单是命意，就因读者的眼光而有种种：经学家看见《易》，道学家看见*，才子看见缠绵，革命家看见排满，流言家看见宫闱秘事……王国维先生说：《红楼梦》，哲学的也，宇宙的也，文学的也。此《红楼梦》之所以大背于吾国人之精神，而其价值亦即存乎此。
五、《红楼梦》不仅在国内已有数以百万计的发行量，有藏、蒙、维吾尔、哈萨克、朝鲜多种文字的译本，而且已有英、法、日、韩、俄、德、西等20多个语种的择译本、节译本和全译本。在国外也有不少人对它进行研究，《红楼梦》成为世界人民共同的精神财富。在英国，1910年版《英国百科全书》称赞：《红楼梦》是一部非常高级的作品，它的情节复杂而富有独创性。2014年，英媒《每日电讯报》发布“史上十佳亚洲小说”排行榜，《红楼梦》位列第一 。在法国，评论界赞扬曹雪芹具有布鲁斯特的敏锐的目光，托尔斯泰的同情心，缪西尔的才智和幽默，有巴尔扎克的洞察和再现包括整个社会自下而上的各阶层的能力。
本文来自作者[卷梦雅]投稿，不代表木木号立场，如若转载，请注明出处：https://www.gmx3.cn/ef/%E6%BA%90%E6%B0%8F%E7%89%A9%E8%AF%AD%E5%AF%B9%E6%97%A5%E6%9C%AC%E7%9A%84%E5%BD%B1%E5%93%8D%E5%92%8C%E7%BA%A2%E6%A5%BC%E6%A2%A6%E5%AF%B9%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E7%9A%84%E5%BD%B1%E5%93%8D%EF%BC%9F.html
评论列表（4条）
我是木木号的签约作者“卷梦雅”！
希望本篇文章《源氏物语对日本的影响和红楼梦对中国的影响？》能对你有所帮助！
本站[木木号]内容主要涵盖：生活百科,小常识,生活小窍门,知识分享
本文概览：中国古典名著《红楼梦》与日本著名古典小说《源氏物语》同为东方两部现实主义杰作。《源氏物语》创作于十一世纪初，是日本古典文学中成就最高的作品。《红楼梦》创作于十八世纪，是中国文学...