翻译如下
科普文章
popular
science
articles或
popular
science
writing
例句
医学英语科普文章是随着医学的发展而形成的一种文体形式，有其自身的特点。
English
popular
science
writing
in
medicine
is
a
special
style
which
has
its
own
writing
characteristics.
帮我回答几个英语翻译的问题~~谢谢～～ 有点多，感激不尽～～～
Stephen Hawking (Stephen Hawking) on January 8, 1942, born in Oxford, that day happens to be the death of Galileo 300 years. Probably because he was born in the era of the Second World War, especially fascinated by the model child. When his teenage model not only like to do aircraft and vessels, and alumni also produced many different types of war games, he studies and reflects the desire of manipulating things. This desire drove him taking doctoral degree, and black holes and cosmology in the study achieved a major success.
Hawking, 13, the four-year-old has been determined to be engaged in the study of physics and astronomy. 17-year-old that year, he test to the natural science scholarships, smooth enrolled in the University of Oxford. Bachelor Cambridge University after graduation to pursue his doctorate study cosmology. Soon he found himself suffering from muscle atrophy will lead to theLu Qielei disease. Since doctors are helpless in this disease, in the beginning of his intention to give up on the ideal, but then slowed down the pace condition deteriorated, he will regain feeling, overcome all difficulties, from the setback stand up and bravely face up to this unfortunate , continue to enthusiastically study.
The 1970s, he and Penrose odd that the famous theorem, and in 1988 shared Wolf Physics Prize. He also proved that the size of the black hole will not decrease with time. In 1973, he found that the black hole radiation temperature and its quality is inversely proportional, that is, the black hole because of radiation and smaller, but the temperature would rise, and there will be an explosion and disappeared.
The 1980s, he began to study quantum cosmology. At this time his actions have problems, due to pneumonia and had to accept wear tracheal surgery, so that he never again unable to speak. Now his body paralyzed, depend on electric wheelchair instead of feet, and not only speak and write depends on the computer and language synthesizer help, others have even read every page of paper for him to share in the table - and let him drive a wheelchair every page watch.
Hawking lifetime contribution in theoretical physics research, known as the current one of the most outstanding scientists. His works include "A Brief History of Time" and "baby black holes and the universe, as well as relevant articles." Although we all think he is very unfortunate, but he's achievements in science but in the disease after he received. With perseverance he will beat the disease, and created a miracle, it also proves that the disability is not the obstacle to success. His love of life and devotion to scientific research, the younger generation is learning.
一篇文章求翻译并阅读理解，回答问题
1 into有深入的意思，research into深入研究
2 这些气体不足以减缓热在夜间辐射回太空，而某些气体在这方面的能力要更好
3 当然，由于全球暖化对当地的影响是相当复杂的，不同地区对热会有怎样不同的感受还有待确切观察
“全球暖化对于行星运转来说是一个非常有用的术语，”《失调的气候》的作者John Cox说，“但影响到人类的是湿、冷、热、干这些区域变化。”
4 人类活动在地球气候中起着关键的作用，气候变化影响着人类的发展，同是人类也时时刻刻地在影响着气候变化
5 根据最近的研究，一种由陆地冲入海洋的土壤微生物而形成的特殊粘土矿物，如同海洋中的"kitty litter"，吸收大量的含氧有机碳化物，这些含碳矿物质沉入海底，被埋藏在那里。
6 轨道驱使
7 被气候变化灭绝？70，000年前，那时候智人就是一大群聚集在一起的猎人，还有其他的人种，像健壮的尼安德特人以及在印度尼西亚长得像霍比特人的弗洛里斯人，但气候是一个问题。
8 到20世纪末，温室变得太暖以致不能长时间被影响
9 亚利桑那州大学”树木年代学“实验室的Malcolm Hughes博士是少数拥有世界各地
空心树及树桩截面的科学家之一
10 在过去25年里，南极洲殖民地的阿得利企鹅，数量在急速下降，Humble岛是Anvers岛的八个附属小岛之一，那里有成千上万个600年前遗留下的阿得利企鹅巣。现在， Chinstrap企鹅在飞速地移往阿得利区域。南极洲殖民地的考古挖掘显示直到50年前这里可能还没有Chinstrap企鹅，那时候气候正开始上升。
11 白令海峡的水平面上升危及到Seward Peninsula西南部海滨的阿拉斯加的Shismaref村，当地有590个Inupiat（某种族人）。1950年代起那里的海滨侵蚀就已经严重了，铁甲以及铁笼网都起不到保护的作用。
12从1999年拍的照片可以看出，这个灯塔在中点开始偏移了一个特定构成的轨迹。
呵呵呵。。。为了你这个问题，我一边查字典一边翻译，花了将近一个上午的时间，与此同时，我自己也学会了一些知识，呵呵。。。我对自己的这个翻译还是挺满意的，也希望对你有帮助，选它为最佳答案。。。
Little Ben wanted to meet God,
小本本想去见上帝，
so he started his trip with some cakes and orange juice.
所以，他带着一些蛋糕和橘子汁开始了他的旅行。
On his way he saw an old woman sitting in the park.
旅途上，他看见有位老妇人坐在公园里。
He sat down next to her.
他坐在她旁边。
The old lady looked hungry,so he offered her a cake.
老妇人看起来很饿，所以他给了她一块蛋糕。
She accepted it thankfully and smiled at him.
她感激地接收了蛋糕并对他露出了笑容。
Her smile was so pretty that Little Ben wanted to see it again,
她的笑容是如此的美，小本本还想再见一次。
so he gave her a bottle of orange juice.
所以，他给了她一瓶桔子汁。
Once again she smiled at him.
她又对他露出了笑容。
Little Ben was very happy!
小本本很高兴！
They sat there all afternoon eating and smiling,but they never say a word.
整个下午，他们都对坐无言，面带微笑。
As it grew dark,Little Ben got up to leave.
天黑了，小本本起身离开。
Before he left,he had given her a kiss.
在离开之前，他给了她一个吻。
She gave him herbiggest smile ever.
老妇人展露出前所未见的美丽笑容。
When Little Ben got home,his mother saw the look of joy on his face.
小本本回家后，他妈妈见他面露笑容。
She asked him,"what made you so happy?"
她问道，“什么事让你这么高兴？”
He replied,"I had lunch with God.She's got the most beautiful smile I've ever seen!"
他回答：“我与上帝共进午餐了。她对我展露了前所未见的美丽笑容！”
The old woman also returned to her home happily.
那位老妇人同样高高兴兴地回家了。
Her son asked,"Monther,why are you so happy?"
她的儿子问，“妈妈，你为什么这么高兴？”
She answered,"I ate a cake in the park with God.You know,he's much yonger than I expected.
她答道，“我在公园与上帝共品蛋糕。嗯，他比我想象中年轻得多。”
问一：这篇文章中的GOD要怎么理解？为什么全文读完后我感觉如此诡异？
God 就是上帝啊，就是神啊，拯救万物的主啊，或者说是可爱的天使，你更能理解？
上帝是仁慈的，给了人们美味的食物，就像小男孩对老妇人做的。
上帝是慈祥的，始终给予世人微笑，就像老妇人对小男孩做的。
问二："saw the look of joy on his face"求拆分，谁修饰谁，谁又是谁，谁又是干嘛的？
看见小男孩面带笑容的样子。
saw：see 的过去式 看见
look：神色
saw the look：看见（小男孩的）样子
of joy on his face：of~ 修饰 look，面带笑容的样子。
问三：“As it grew black dark,Little Ben got up to leave.”为什么这里会用got up来表示起身离开？
=，=！作者想用就用了，rose（rise）也行，额，我猜可能这是一篇传教的故事，表明上帝的伟大，所以用最常见，最简单的词，因此，用了 get up。
本文来自作者[千亦]投稿，不代表木木号立场，如若转载，请注明出处：https://www.gmx3.cn/ef/%E7%A7%91%E6%99%AE%E6%96%87%E7%AB%A0%E8%8B%B1%E8%AF%AD%E6%80%8E%E4%B9%88%E8%AF%B4.html
评论列表（4条）
我是木木号的签约作者“千亦”！
希望本篇文章《科普文章英语怎么说》能对你有所帮助！
本站[木木号]内容主要涵盖：生活百科,小常识,生活小窍门,知识分享
本文概览：翻译如下科普文章popularsciencearticles或popularsciencewriting例句医学英语科普文章是随着医学的发展而形成的一种文体形式，有其自身的特点...