这样的翻译没有任何的意义。你也可以翻译的，就是把白话的音翻译为拼音的形式，当你发现没有拼音可以代替时，我们也是没有办法可以代替，因为粤语很多字拼音是无法拼出来的。换句话说，我们可以翻译的，你也一样可以翻译，方法是一样的。正真的粤语有自己的文字、但是你不懂粤语的话，也是看不懂的。
汪小敏演唱的《笑看风云》的原唱歌手是郑少秋。
《笑看风云》是1995年由黄沾作词、徐嘉良作曲，郑少秋演唱的一首歌，收录于同名专辑《笑看风云》中，是1994年香港电视剧《笑看风云》的主题曲。郑少秋1970年加入TVB，开始主演电视剧、**及发行个人唱片。
1970年，郑少秋进入TVB，先是主持《弦韵寄心声》音乐节目，并在《欢乐今宵》节目中演出。1971年，参演个人第一部电视剧《冷暖亲情》。同年发行首张粤语专辑《爱人结婚了》。1973年，TVB拍摄首部彩色长剧《烟雨濛濛》，郑少秋出演男主角“何书桓”。1976年，TVB开拍首部根据金庸同名小说改编的古装武侠剧《书剑恩仇录》。
歌曲歌词
谁没有一些刻骨铭心事
谁能预计后果
谁没有一些旧恨心魔
一点点无心错
谁没有一些得不到的梦
谁人负你负我多
谁愿意解释为了什么
一笑已经风云过
活得开心心不记恨
为今天欢笑唱首歌
任胸襟吸收新的快乐
在晚风中敞开心锁
谁愿记沧桑匆匆往事
谁人是对是错
从没有解释为了什么
一笑看风云过
1993年以后，郑少秋陆续为TVB拍摄《笑看风云》、《天地男儿》、《新上海滩》等多部大制作长剧，这些剧集在内地多次播放。1995年，在古装武侠剧《香帅传奇》中，郑少秋再次出演“楚留香”。
本文来自作者[波欢欣]投稿，不代表木木号立场，如若转载，请注明出处：https://www.gmx3.cn/ef/%E7%BF%BB%E8%AF%91%E2%80%9C%E7%AC%91%E7%9C%8B%E9%A3%8E%E4%BA%91%E2%80%9D%E8%BF%99%E9%A6%96%E7%B2%A4%E8%AF%AD%E6%AD%8C.html
评论列表（4条）
我是木木号的签约作者“波欢欣”！
希望本篇文章《翻译“笑看风云”这首粤语歌》能对你有所帮助！
本站[木木号]内容主要涵盖：生活百科,小常识,生活小窍门,知识分享
本文概览：这样的翻译没有任何的意义。你也可以翻译的，就是把白话的音翻译为拼音的形式，当你发现没有拼音可以代替时，我们也是没有办法可以代替，因为粤语很多字拼音是无法拼出来的。换句话说，我们...